-
1 poste
m1. пост; пункт; место □ équiper le poste de travail оснащать [оборудовать] рабочее место 2. установка; агрегат 3. рабочая смена 4. статья расходовposte d'arrêt général — пост общего выключения (напр. поточной линии)poste d'ascension — место [пункт] подъёма (детали на поточной линии)poste auxiliaire — вспомогательная смена; ремонтная сменаposte de chromage — пост [место] хромирования (деталей)poste de commande — пульт управления; пост управления; место оператора у станкаposte de coordination — диспетчерский пост, диспетчерский пунктposte de descente — место [пункт] опускания (деталей на поточной линии)poste directeur — пост управления; диспетчерский постposte de direction — пульт управления; пост управленияposte de dispatching — диспетчерский пост, диспетчерский пунктposte d'ébarbage — пост [место] обрубкиposte d'extraction-alimentation — разгрузочно-загрузочный пост (напр. полуавтомата последовательного действия)poste de nettoyage — место чистки (напр. на поточной линии)poste de traitement thermique — пост [место] термической обработкиposte de travail — 1. рабочее место 2. рабочая площадка 3. рабочая смена -
2 centre de conduite
центральный телемеханический пункт управления
ЦПУ
Телемеханический пункт управления, с которого осуществляется контроль и управление всеми объектами иерархической телемеханической сети.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
21. Центральный телемеханический пункт управления
ЦПУ
D. Zentralstelle
E. Control centre
F. Centre de conduite
Телемеханический пункт управления, с которого осуществляется контроль и управление всеми объектами иерархической телемеханической сети
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre de conduite
-
3 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
4 salle
f1. зал; камера; помещение 2. отдел; отделениеsalle de commande — зал управления; пост [пункт] управленияsalle des compresseurs — компрессорное отделение, компрессорнаяsalle conditionnée — (производствгнное) помещение с кондиционированной атмосферойsalle de contrôle — зал управления; пост [пункт] управленияsalle de dispatching — диспетчерская, диспетчерский пунктsalle d'exhaure — насосное отделение, насоснаяsalle des pompes — насосное отделение, насосная -
5 poste de commande
сущ.1) воен. пост наведения2) тех. место оператора (напр. у станка), место оператора (напр., у станка)3) метал. пост управления, пульт управления4) выч. диспетчерский пункт (сети)5) маш. место оператора у станка6) бизн. диспетчерская, пультовая, пункт управления, узел управления, (d'une installation) пульт управленияФранцузско-русский универсальный словарь > poste de commande
-
6 poste de tir
сущ.1) общ. пункт управления огнём2) воен. стрелковый окоп, пост управления ракетной стрельбой, пульт управления ракетной стрельбой, огневая позиция, пусковая установка, огневая точка3) тех. стартовая площадка, взрывной пункт, пост управления огнём, стартовая позиция -
7 centre de contrôle
сущ.1) воен. контрольный пост (C.C.), пункт наведения (C.C.)2) радио. центр управления3) выч. контрольный пункт4) маш. пункт управленияФранцузско-русский универсальный словарь > centre de contrôle
-
8 poste de conduite
телемеханический пункт управления
ПУ
Пункт, с которого осуществляется управление объектами контролируемых телемеханических пунктов и контроль их состояния.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- ПУ
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poste de conduite
-
9 poste maître
телемеханический пункт управления
ПУ
Пункт, с которого осуществляется управление объектами контролируемых телемеханических пунктов и контроль их состояния.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- ПУ
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poste maître
-
10 Poste maître; Poste de conduite
20. Телемеханический пункт управления
ПУ
D. Steuerungsstelle; Warte
E. Master station
F. Poste maître; Poste de conduite
Пункт, с которого осуществляется управление объектами контролируемых телемеханических пунктов и контроль их состояния
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Poste maître; Poste de conduite
-
11 poste central
сущ.1) авт. центральный пост управления2) радио. центральный пост (управления)4) свз. центральная станция5) маш. центральный пункт (управления) -
12 poste central de tir
сущ.воен. командный пункт, пост управления ракетной стрельбой, пункт управления пуском ракетФранцузско-русский универсальный словарь > poste central de tir
-
13 timonerie
сущ.1) общ. механизм управления, приборы управления, рулевой прибор, рулевая рубка, пункт управления, система тяг и рычагов управления2) мор. группа сигнализации и управления кораблём (матросы), управление кораблём3) маш. система тяг и рычагов, система управления -
14 timonerie
f2) пункт управления, приборы управления; мор. рулевая рубка3) мор. управление кораблём; группа сигнализации и управления кораблём ( матросы)journal de la timonerie — вахтенный журналchef de timonerie — главный рулевой и сигнальный старшина -
15 centre
m1. центр; центральная точка 2. (накерненный) центр 3. центр; центровое отверстие □ faux centre обратный центрcentre d'alésage — ось [центр] сверленияcentre de cisaillement — центр скалывания; центр срезаcentre de contrôle — контрольный пункт; пункт управленияcentre de croisement — точка пересечения, точка скрещиванияcentre d'Etudes Pratiques des Techniques de Production — курсы производственно-технической подготовки (на предприятии)centre d'Etudes de l'Usinage et de la Transformation des Métaux — Научно-исследовательский центр обработки металловcentre de gravité — центр тяжести; центр массcentre d'homothétie — центр проекций;, центр подобияcentre instantané de rotation — 1. мгновенный центр скоростей, мгновенный центр вращения 2. полюс (зубчатого) зацепленияcentre de masse — центр массы; центр тяжестиcentre de pivotement — центр вращения; центр поворота -
16 salle de commande
зал управления; пост управления, пункт управленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > salle de commande
-
17 poste de commande
пульт управления, пункт управления, узел управления | пультовая | диспетчерскаяLe dictionnaire commercial Français-Russe > poste de commande
-
18 salle de commande
Французско-русский универсальный словарь > salle de commande
-
19 salle de contrôle
сущ.маш. зал управления, пост управления, пункт управленияФранцузско-русский универсальный словарь > salle de contrôle
-
20 local
1. adj ( fém - locale)локальный, местныйgéographie locale — география данного района, данной страны2. m1) помещениеlocal professionnel — помещение для профессиональных нужд (мастерская, кабинет, лаборатория и т. п.)local de la police — полицейский участок2) помещение, штаб ( какой-либо организации)4) уст. местоположениеlocal T.S.F. — радиорубка
См. также в других словарях:
Пункт управления — специально подготовленное и оснащенное место, откуда органы управления осуществляют управление или выполняют задачи дежурства. Для управления войсками, силами ГО и спасательными формированиями в зоне чрезвычайной ситуации создаётся система П.у.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Пункт управления — специально оборудованные и оснащенные техническими средствами места, с которых командующий (командир) с офицерами штаба осуществляет управление войсками (силами) при подготовке и ведении боевых действий или во время боевого дежурства. В ВМФ… … Морской словарь
пункт управления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN master stationcontrol housecontrol unit … Справочник технического переводчика
Пункт управления — 22. Пункт управления часть установки по переработке ОЯТ, размещаемая в специально предусмотренных проектом помещениях и предназначенная для централизованного автоматизированного управления технологическими процессами, реализуемого оперативным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункт управления — специально оборудованное и оснащенное техническими средствами место, с которого командиры (начальники) с должностными лицами штаба и других органов управления осуществляют управление войсками и органами ПС РФ. Пункты управления могут быть… … Пограничный словарь
пункт управления — valdymo punktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control station vok. Regelstation, f; Steuerstation, f; Steuerwarte, f rus. пост управления, m; пункт управления, m pranc. poste de commande, m; station de commande, f … Automatikos terminų žodynas
Пункт управления единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций — оборудованное и оснащенное необходимыми техническими средствами и системами жизнеобеспечения помещение, транспортное средство или инженерное сооружение, с которого органы руководства и повседневного управления РСЧС осуществляют управление силами… … Словарь черезвычайных ситуаций
пункт управления гражданской обороны — пункт управления ГО Специально оборудованное защитное сооружение, помещение, транспортное средство или их комплекс, предназначенные для размещения и обеспечения работы органа, осуществляющего управление гражданской обороной. [ГОСТ Р 42.0.02 2001] … Справочник технического переводчика
пункт управления системными функциями — пункт управления системными службами — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пункт управления системными службами EN system services… … Справочник технического переводчика
Пункт управления телемеханический — 5.2.11 Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 Смотри также родственные термины: Пункт управления телемеханический центральный 5.2.12 Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункт управления запасный — ЗПУ стационарный пункт управления, предназначенный для использования органом управления в особый период. ЗПУ подразделяются на городские и загородные. Федеральные органы исполнительной власти могут иметь ближние и дальние загородные ЗПУ. В… … Словарь черезвычайных ситуаций